Aigoo, Ri Na pasti lapar setelah berlarian kesana kemari sepanjang hari.
Ri Na, dengarkan aku. Aigoo, Ri Na pasti lapar setelah berlarian kesana kemari sepanjang hari. Ambilkan makanan anjingnya.
Kau kelewatan--- kau memerintah Oppamu!
Ah, Oppa! Aku membutuhkan makanan anjingnya hu-hu-hu-hu.
Jangan melakukan itu! Baiklah, tunggu sebentar..
Ri Na, Oppa bilang dia akan mengambilkan makanan Anjingnya. Kemarilah. Ayo.
Bukan di sana! Tidak, bukan di sana. Kemari.
Kau lapar? Kenapa dia belum juga kembali?
Cha Do...
Shin Se Gi?
Maafkan aku karena datang terlambat.
Ayo.
- Ke mana? - Kemanapun itu,
ayo melarikan diri bersama.
Dimulai dari kenangan mengerikan kita.
Ayo melarikan diri bersama dari rumah ini!
Melarikan diri? Ke mana?
Naik kereta dan pergi jauh.
Kereta?
Tapi, aku tidak punya uang.
Tapi...
Aku tidak punya uang sekarang.
Aku punya uang.
Kartu kredit unlimited Cha Do Hyun.
Baiklah. Ayo.
Kemanapun itu.
Ri On, Shin Se Gi datang mencariku jadi aku pergi keluar sebentar.
♫ I can’t touch you or be embraced by you ♫
jangan cemas. Itu tidak berbahaya.
Aku tahu dengan baik caranya mengatasi Shin Se Gi.
Apakah aku sudah memberitahumu?
Bahwa rasa sakit dan bekas luka Se Gi
berasal dari Cha Do Hyun.
Luka itu... terhubung denganku.
Aku akan mulai mencari tahu dari bekas luka Cha Do Hyun.
Karena itu sama dengan
bekas lukaku.
Kemana kita sebaiknya pergi? Sebutkan saja tempatnya.
Mulai sekarang, kata-katamu adalah hukum bagiku.
- Tuan Shin. - Apa?
Saat kau berjumpa pertama kalinya denganku,
kenapa kau berpura-pura tidak mengenaliku?
Kau mengenaliku.
Tapi kenapa kau berpura-pura asing padaku?
Karena aku berharap kau
tidak mengingat kenangan menyakitkan itu lagi.
Aku berharap bahwa entah memiliki ingatan itu atau tidak,
kau akan memilihku.
Kau sudah mengingat semuanya, kan?
bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Entah bagaimana, aku berbagi ingatan dengan dia.
Kalian berbagi ingatan?
Cha Do Hyun dan dirimu?
Kubilang untuk tidak menyebut
nama si berengsek itu di hadapanku.
Lagi pula itu juga bukan nama aslinya.
Kalau begitu... kau juga sudah tahu?
Apa yang telah diketahui Tuan Cha?
Tentu saja.
Setelah mengetahui alasan mengapa dia hidup sebagai Cha Do Hyun,
akibat syok,,
dia dalam keadaan menyerah sekarang.
Kenapa? Apa alasan Tuan Cha hidup
dengan menggunakan nama Cha Do Hyun?
Sub Indo by Ayra @ayyucperawatd
21 tahun lalu, hari itu,
seseorang yang menyebabkan kebakaran itu adalah dirimu.
Ibu! Ahjumma!
Joon Young!
Aku...
Mungkinkah, ini perbuatanmu?
Joon Young!
Ayah, selamatkan aku.
Apa kau sadar?
Apa yang sudah kau lakukan? Kau sungguh menyulut kebakaran ini?
Kebakaran apa maksud Ayah?
Nanti saja, ayo cepat keluar dari sini. Apinya mulai menyebar.
Ayah! Bagaimana dengan Do Hyun? Kita harus membawa Do Hyun juga!
Tidak, tolong selamatkan Do Hyun dulu!
Ayah, Do Hyun! Do Hyun dulu...
Tolong bawa anak ini pergi duluan. Aku akan menyusul nanti.
Do Hyun!!! Do Hyun!!
Kebakaran!
Kebakaran!!
Bagaimana dengan orang lain di dalam?
Belum semua keluar, Ayahnya masih di dalam. Aku akan masuk kembali jadi rawat anak ini.
Ya!
Nak, sadarlah. Nak. Nak?
Nak. Nak.
Nak. Nak? Sadarlah. Nak!
Kau sudah sadar? Apa kau mengerti yang kukatakan?
Nak, siapa namamu?
Kau tidak bisa bicara?
- Cha... - Cha?
Do Hyun.
Do Hyun...
Apa kau bilang?
Namaku adalah Cha Do Hyun.
Itu karenaku. Karena diriku.
Do Hyun!
Do Hyun! Cha Do Hyun!
Sebelum kehilangan kesadarannya, Ayahmu mengatakan...
Do Hyun!
Saat dia masuk kembali,
anak itu sudah menghilang.
Apakah kau yang disebut?
Beberapa hari setelah insiden kebakaran,,
Aku menerima sebuah surat dari teman Min Seo Yeon.
Untuk tidak mencari anak itu.
Bahwa dia akan membesarkannya dengan baik.
Joon Young? Joon Young.
Joon Young.
Joon Young?
Do Hyun.
Itu benar. Lupakan semuanya.
Kebakaran itu, segala hal yang berhubungan dengan Ayahmu,
namamu, anak itu. Semuanya.
Itu benar. Mulai sekarang, kau adalah Cha Do Hyun.
Satu-satunya pewaris Grup Seungjin. Cha Do Hyun.
Cha Joon Hyung selalu berpikir kau sudah meninggal dalam kebakaran itu.
Karena keputusasaan dan rasa bersalahnya, dia menciptakan sebuah kepribadian berdasarkan dirimu.
Kepribadian yang dibuat berdasarkan dirimu saat berusia 7 tahun.
Nana...
Itu bukan kepribadian baru,
tapi diriku saat berusia 7tahun?
Lewat usia 7 tahun, Nana terus tertidur... sampai...
dia bertemu dengan dirimu.
Dan itulah alasan kenapa dia tidak tahu bahwa Nana sudah ada sejak lama.
Apakah karenaku maka kebakaran itu terjadi?
Itu untuk menyelamatkanmu.
Kau bisa saja mati.
Tapi syukurlah kau masih hidup.
Karenaku?
Karena diriku... Tuan Cha melakukan kejahatan itu?
Jika aku memikirkannya sekarang,
Hatimu mungkin sudah...
hancur berkeping-keping sejak lama.
Joon Young! Bermainlah denganku! Joon Young!
Mulai sekarang kau adalah Cha Do Hyun. Cha Do Hyun.
Ayah!
Tolong, jangan lakukan itu! -Aku bersalah!
Namaku adalah Cha Do Hyun.
Joon Young! Bermainlah denganku!
Namaku adalah Cha Do Hyun.
Itu disebabkan olehku! Karena diriku!
Itu adalah saat pertama kali kau menciptakan diriku.
Aku menyelamatkan anak itu.
yang telah menyelamatkan anak itu...
adalah aku.
Namaku adalah...Cha Do Hyun.
Karena aku,
Tuan Cha menjadi seorang pengidap D.I.D?
Apa kau berkata aku sudah melakukan kesalahan lagi?
-Siapa ini?-Hey, man!
Ini aku. Alex.
Alex?
Bajingan ini masih hidup.
Seseorang terus bertanya tentangmu.
mengganggu sekali sampai rasanya hampir mati.
Dia menawarkan lima ratus ribu dolar padaku
dan terus memintaku menemuinya.
Aku sedang butuh uang sekarang,
tapi aku pikir aku juga harus memberimu kesempatan.
Kita harus bertemu.
Di mana kau sekarang?
500,000 dolar?
Ya, benar.
Bagaimana perhitungannya?
itu adalah harga yang pas untuk informasi beserta bukti-bukti mengenai Cha Do Hyun,
tapi dia mengatakan dia akan menjualnya tanpa menyimpan apa pun lagi.
Dia terus berkata bahwa info itu layaknya bom atom.
Dia bilang jika kita ragu-ragu, dia akan menjualnya pada Koran Bisnis.
Teman bernama Alex ini.. adalah pemuda yang unik.
Ada alasan kenapa butuh waktu cukup lama untuk menemukannya.
Apa itu?
Sebagai lulusan dari Sekolah Myung Moon, hutangnya akibat permainan judi sangat besar,
jadi... dia dikejar-kejar oleh beberapa organisasi.
Dia datang ke Korea secara anonim dan masih tetap bermain di kasino.
Dan... 500,000 dolar?
Jadi, apa yang akan Anda lakukan?
Coba membuat kesepakatan dengan 100 ribu dolar dan berikan uang muka 10%. Transfer ke rekeningnya.
Setelah mengirim informasi itu pada kita, sisa uangnya akan menyusul. Katakan padanya itulah penawaran dari kita.
Aku tidak berpikir bisa melakukannya.
Informasi ini tidak bisa dibeli semurah itu.
Jika aku membuka mulutku, Grup Seungjin akan hancur berkeping-keping dalam sekejap.
Sampaikan itu pada Bosmu, dan hubungi aku lagi.
Ah...
Kuberitahu, aku tidak bisa memberimu banyak waktu.
Siapa sebenarnya Alex?
Ada seseorang seperti itu.
Dari masa SMA.
Musang kecil yang selalu mengancam Cha Joon Hyung.
Sejenis paratis yang harus dibasmi sebelum semakin menyebar.
Aku membiarkannya hidup terlalu lama.
Sekretaris Ahn, Se Gi kembali. Terjadi situasi darurat. Mengenai dokumen yang dimiliki oleh Alex. Setelah menerima telepon ancaman darinya kami hendak menemuinya. Lokasinya...
Tetaplah di dalam mobil, berbahaya. Aku akan kembali dalam waktu sepuluh menit.
Kau yang ada dalam bahaya jadi tunggulah di mobil.
Aku akan menemui orang bernama Alex itu duluan.
Kenapa harus dirimu?
Kau bukan lagi psikiater Cha Do Hyun ataupun sekretarisnya.
Apa kau lupa? Kau tidak boleh marah. Kau tidak akan melakukan kekerasan.
Kau tidak akan menghancurkan reputasi yang lainnya.
Sekalipun kontrak antara aku dan dia sudah berakhir,
tapi kesepakatan antara kau dan aku tidak terpengaruh.
Itu masih berlaku. Kau tahu?
Tetap saja tidak. Aku akan pergi.
Kau bilang kata-kataku adalah hukum bagimu!
Sial, sial!
kalau kau sampai terluka,
bajingan itu akan mati di tanganku.
Okay. Deal.
Subtitle Indonesia oleh Ayra @ayyucperawatd
Um...
permisi.
Tuan Alex?
Permisi, Tuan Alex?
Aku tidak menyukai tempat yang gelap, tapi kurasa
kau pasti menyukainya.
Aigoo, gelapnya.
Oh, aku tidak mengharapkanmu. Siapa kau?
Ah, ya. Aku sekretaris Cha Do Hyun.
Cha Do Hyun mendadak ada urusan
aku datang menggantikannya.
Okay. kalau begitu mulai dengan urusan bisnisnya.
Berapa pembayaran yang harusnya diberikan Tuan Cha padamu? Uh...
Um... aku tidak yakin seberapa banyak...
Seberapa banyak menurutmu?
Direktur Cha Ki Joon menjanjikan 500,000 dolar...
Jadi, dua kali lipatnya. 1,000,000.
1...1 juta dolar?
tapi aku berubah pikiran.
Jika kau melakukan dengan baik, kupikir cukup dengan setengahnya.
Aku tidak akan marah. Sialan.
Aku tidak akan menggunakan kekerasan. Sialan.
Aku tidak akan menghancurkan reputasi yang lainnya.
Sialan.
Uh... aku tidak mengerti maksudmu...Bluffer.
Kuberitahu, kau adalah tipeku.
Mari buat uangnya mengalir dari Cha Ki Joon, dan kau berteman denganku. Kau mengerti?
jangan mendekat... huh? Jangan mendekat!
Oh shit! God damn it!
f**king b****!
Uh----kupikir akan sia-sia dengan negosiasinya.
Sekretaris Ahn akan datang sebentar lagi,
Jadi, tolong tunggu di sini sebentar.
Sialan.
Aku tidak akan menghancurkan reputasi--
Fakta bahwa aku tidak akan... itu omong kosong!
Kau berani menyentuh wanitaku?
-Kau mau mati, kan? - Bajingan ini...
Apa kau mengingat kenangan masa lalu sekarang setelah dipukul?
Tolonglah...
hentikan! Kau bisa membunuh orang ini!
Hentikan! Hentikan! Hentikan!!
Hentikan! Keluarlah, Cha Do Hyun!
Apa kau baik-baik saja, Oh Ri Jin?
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan mengirim rincian biaya perawatan pada Sekretaris Ahn.
Itu akan sangat mahal jadi bersiaplah.
Dia mendengar namanya seperti sesosok hantu.
Karena aku menyebut "Cha Do Hyun, keluarlah!"
Kau keluar dalam sekali sebut.
Mungkinkah...
kau mengintanya?
Soal apa?
Tentang nama Cha Do Hyun...
Aku minta maaf.
Maafkan aku karena mencuri namamu tanpa mengetahuinya.
- Cha Do Hyun. - Bagaimana dirimu, Oh Ri Jin, menyebut namaku...
Aku sangat menyukainya.
Aku berharap bahwa...
kau tidak merasa bersalah padaku.
Memang belum sepenuhnya, tapi setelah mendapatkan ingatanku kembali,
memang ada kenangan menyakitkan di sana,
tapi juga ada banyak kenangan indah.
Dalam kenangan indah itu...
ada Ibu yang telah menyelamatkanku dari kebakaran,
dan juga...
Ada Tuan Cha kecil
yang menemuiku setiap pukul sepuluh malam.
Untukku, yang sendirian dan tidak memiliki seorangpun untuk diandalkan,
yang terasa gelap dan dingin,
Untuk ketakutanku, yang dikunci di ruang bawah tanah,
Tuan Cha, yang datang menemuiku setiap malam meski mempertaruhkan hidupnya,
kau adalah penyelamat dan harapanku.
Dan juga aku dapat melewati rasa sakit itu.
Itulah bagaimana aku dapat bertahan. Selama menunggumu.
Alasan kenapa hatiku hancur berkeping-keping...
mungkin...
karenamu, Cha Do Hyun.
♫ Even if I act indifferent, ♫
♫ it hurts ♫
Aku minta maaf.
Karena diriku... hatimu hancur.
♫What can I do about my heart being like this? ♫
Selalu bertarung dengan kepribadian lain dalam dirimu setiap hari,
dan bekerja keras untuk melindungi nama
Cha Do Hyun...aku tahu betapa keras usahamu, Tuan Cha.
Dan juga, aku akan memberikan nama itu sebagai hadian.
Nama itu, Cha Do Hyun...♫ With a face that is unfamiliar ♫
Jika seseorang bertanya, 'siapa kau?'
Aku akan senang jika kau menjawab 'Aku Cha Do Hyun' seperti dulu.
Jika aku menyebut, 'Perry park!'
Aku akan bahagia jika
kau kesal dan mengatakan, 'Tidak! Aku Cha Do Hyun!'
Juga...
tatapanmu,
dan seseorang dengan wajah itu...
Aku akan senang jika
namanya adalah...Cha Do Hyun. ♫ Don’t love me, who is like this ♫
♫ What can I do about my heart being like this? ♫
♫ The only thing I can give you ♫
♫ is just ♫
♫ my unstoppable tears♫
♫ Forget the me that you loved ♫
♫ and just remember the bad me ♫
♫ that made you cry ♫
♫ Even though I can't say the words "I love you", ♫
♫ I love you ♫
Subtitle Indonesia by Ayra @ayyucperawatd
Kalau begitu, hiduplah dengan baik.Jangan menjadi lemah atau terluka lagi.
Itu tidak akan terjadi. Kau satu-satunya
yang tidak boleh terluka.
-Jangan bermimpi buruk lagi. -Kau juga Tuan Cha,
jangan bermimpi buruk dan menangis.
Jangan mencemaskanku.
Kau tidak perlu mencemaskanku sama sekali, Tuan Cha.
Subtitle Indonesia oleh Ayra @ayyucperawatd
Eummi?
Euh~~tah! Ah tah!
Apa ini? Kenapa ini diperban?
Wow----aroma panggangan.
Tapi hal kecil itu membuat keributan tidak berguna dan hanya bisa duduk-duduk di sini.
Mereka memainkan melodrama. Melodrama.
Tubuh akan mengikuti kata hati. Hanya karena apa yang terjadi mereka meributkan ini dan itu.
itu-- itu... dan bahkan mereka saling bertukar pikiran. Wow, idiot.
Merepotkan sekali membuat kesepakatan dengan otak mereka yang bodoh.
Ini hanya robek kecil? Kenapa dibalut seperti luka tentara yang baru saja selesai perang?
Wow~~
Wow~~~aroma panggangan ini!
Wowww~~ aromanya sedap sekali!
Hey, bukannya kau, Perry?
Siapa kau?
Kau mengenalku?
Ah, si kurang ajar ini! Hey, kau kurang ajar!
Kau harus menelepon kalau datang! Aku hampir saja tidak bertemu denganmu!
Hey,tidak heran aku tak bisa menangkap ikan dengan baik hari ini!
Apa.. apa yang kau maksud? Memancing?
Ah, kelihatannya kita memiliki kesamaan.
Hey.kau datang ke sini sebelumnya. Benarkan?
Aksenmu mulai muncul, dasar.
Apa-apaan ini, kenapa kau terus saja memukul kepalaku? Memangnya kau pikir kau siapa?
Karena kau lucu sekali. Karena aku merindukanmu.
Kau memukul lagi?! Huh?
Wow, jadi ini...yang mereka bicarakan!
Apa kau akan memberiku segelas alkohol?
Aku akan memberikannya. Masuklah.
-Apa kau ahli bertarung? Tentu saja!
- Apa kau seperti Dual Daggers, huh? (Berdasarkan film 'Dual Daggers.'. Di mana Ayah Ri Jin memainkan tokoh petarung terbaik bernama Dual Daggers) - Ayo masuk!
Aku merindukanmu, berengsek! Tak apa. Tak apa. Ayo masuk. Ayo masuk.
-Hey, tapi tanganku terluka...-Yeah, yeah, baiklah.
- Ah, sungguhan. - Ayo, ayo, ayo.
Ri Jin, Ri On, Perry di sini, cepat keluar.
Aigoo..., Perry, cobalah ini. Apa yang kau lakukan?
Ah, ini, memang harus bagaimana lagi? Bawalah lebih banyak.
Wow si berengsek ini, semakin melihatmu, semakin aku merasa serakah.
Dibanding menjadi teman Ri On, jadilah adikku.
Jadi haruskah aku memanggilmu Hyungnim?.
Yeah! Katakan, katakan.
- Sung~ Yup!
Bagus! Bagus!
Wow, jad begini rasanya memiliki seorang adik! Hey, aku akan memberimu sesuatu yang luar biasa.
Hey! Kau. Pergi dan ambilkan... Gelembung Tuhan. Cepat, cepat, cepat!
- Ummmhmmm~ Gelembung Tuhan.. - Yup. Gelembung...
Ayah, kau tidak pernah memberikan itu padaku.
SUngguhan. Hey! Ini Ayah
yang hidup lebih dari lima puluh tahun sebagai seorang anak tunggal dan sekarang bisa merasakan memiliki sseorang adik
Apa kau bisa mengabaikan hal seperti itu? Cepat ambilkan dan bawa kemari!
Cepat, cepat!
Ay, amarahmu itu... uh... keren sekali tahu?
Karena kau luar biasa, putrimu tumbuh dengan baik.
Benarkan?
Perry! Apa yang coba kau sampaikan..?
Aku pernah...
beberapa waktu lalu dia menari,
- tapi dia tidak pintar menari.- Dia tidak bisa menari?
Itu benar, kau benar
- tapi hatinya hangat sekali. Luar biasa. - Benar.
Dia tahu bagaimana mengurus seseorang, yeah? Kekuatannya luar biasa. Dia punya loyalitas. Ah~ dda!
Hatiku nyaman karenanya. Hm?
Perry, kedengarannya mencurigakan
kau tidak diam-diam mengencani Ri Jin kan?
Ah, Hyungnim! Kenapa kau berkata begitu lagi?
Aku hanya ingin mengatakannya.
- Oh! Oh ya Tuhan! - Oho~ Gelembung Tuhan.
Oh Tuhan~! Warnanya berbeda dari yang lainnya~!
- Wow... - Terima kasih, Hyungnim!
Sini...
Oi~ Sung! Sung!
Ah dda~ aku bersyukur sekali untuk ini, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Wow...Ha~
Okay, Okay, Okay. Kau seharusnya tidak melakukan ini.
Ini sudah tepat di depan hidungku...
Kalian ini benar-benar...!
Ah hyoo, ah hyoo... minuman berharga ini!
Oh ya Tuhan! Dia suda melakukannya sebelumnya!
Ah hoo...
- Pe, Perry Park! - Ah hyoo, kami harus membaringkannya. Membaringkannya!
Ah...
Ah hyoo! Ini... sungguhan...!
Jika dia meminumnya, akan merasakan kenikmatannya!
Aku bisa gila, sungguhan.
Hey, apa yang terjadi? Bukannya kau bilang kau menemui Shin Se Gi?
Benar. Kenapa semua kepribadian muncul bergantian?
Sekarang, ayo keluar.
Kemana kita pergi?
Hey!
Untuk beberapa alasan aku merisaukan hal ini. Tidak bisakah dia mengakhiri ini?
menurutmu kenapa dia seperti itu? Cobalah menjelaskan dengan sudut pandang medis.
Dia pasti sedang kesulitan sekarang.
Karena hatinya goyah, kepribadian lain memiliki kesempatan lebih untuk muncul.
Melalui sudut pandangku sebagai seorang penulis,
saat Cha Do Hyun tidak dapat menemuimu sebagai dirinya sendiri,
bukankah terlihat kepribadian lainnya menggantikan dirinya?
Dia nyaris bertemu cintanya saat berjalan di jembatan rapuh. (Membicarakan dongeng Korea yang mengisahkan tentang dua orang yang jatuh cinta.)
Karena mereka adalah kepribadian lain Cha Do Hyun
Aku tidak tahu kalau bisa gila karena suara dengkuran Perry Park.
Apa itu?
Apa-apaan ini?
Kemana orang ini pergi?
Ahn Yo Sub?
Sudah agak lama, Noona.
Yo Sub.
Kau membaca buku? Buku apa??
Karya Penulis Omega.
Bagaimana itu? menarik?
Tidak.
Bukunya terlalu tipis. Rasanya sekaan jiwaku terluka.
Aku akan meletakkannya kembali.
Jika waktu mengijinkan...
Aku ingin menulis puisi yang indah.
Kalau begitu lakukan, apa masalahnya?
Memiliki sesuatu yang ingin kau lakukan ada sesuatu yang sangat bagus.
Tapi,
waktu tidak berpihak padaku.
Bisakah aku menanyakan sesuatu padamu?
Apa itu?
Kenapa namamu Yo Sub?
Aku mencoba bunuh diri pertama kali saat aku SMA.
Itu sekolah biasa.
Tapi karena murid teladannya mencoba bunuh diri,
akhirnya menciptakan kehebohan.
Kemudian aku mendapat nama baptisku.
Sesuatu yang kuinginkan tapi tidak bisa karena aku terlahir kembar
dengan Yo Na.
Noona.
Kelihatannya sekarang Do Hyun Hyung tidak memiliki alasan untuk bunuh diri.
Jadi aku tidak tahu berapa banyak sisa waktuku sebelum menghilang.
Karena aku takut tak bisa mengucapkan salam perpisahan
maka aku mengucapkan selamat tinggal sebelumnya.
Aku tahu Perry Park pasti di kamar ini...
Perry Park! Apa yang dilakukan orang tua ini sekarang?
Apa kau tidak akan menjauh dari Adikku?
Hey! Apa yang kau lakukan? Dia bukan Perry Park.
lalu siapa dia? Kenapa memakai kacamataku?
Sungguhan.
Ow, sakit.
Oppa!
Dia bilang Oppa! Sh-
Oh? Si berandal berisik itu bicara...
Aku bilang jangan menunjukkan gigimu, sialan.
Oppa! Oppa! Ooopppaa! Oppa!
Oppa, lihat aku. Oppa, lihat kemari. Apa kau tahu artinya ini?
Kau mengerti?
Aku tidak melihatnya dengan jelas.
Aku akan menghampirimu!
-Tidak, tolong jangan!-Oppa! Oppa!
Oppa! Oppa!
-Tidak, selamatkan aku!! -Oppa!
Please sister!
Oppa! Oppa!
Apa ini sejenis perang? Kenapa semuanya mendadak muncul?
Ah, jadi apa yang harus kita lakukan?
Perry Park, dan Yo Sub, aku bisa menerimanya tapi
Yo Na, aku tidaka kan pernah bisa mengatasinya. Yup, aku tidak bisa.
Lalu bagaimana sekarang? Apa dia akan tidur di kamarku, dia pria!
Lalu, apa dia harus tidur di kamarku, seorang wanita?
Kalian berdua membuatku kesal. Di mana aku harus tidur?
-Tunggu sebentar, ya Tuhan!
Oh @#$%. Oh, aku bisa tidur dimanapun, demi Tuhan. Sungguhan. Menjengkelkan sekali.
Oppa, aku tidur di kamarmu.
Tidak! tidak. Tidak.
-Biarkan dia tidur di ruang keluarga.-Hey, apa kau tidak tahu dia itu seorang beagle? Beagle: Sebutan untuk seseorang yang sangat energik dan selalu menyebabkan masalah tanpa henti.
Apa kita harus mengikatnya dan memberinya makanan serta minuman?
Baik, kau tetap di sini.
Aku tidak ingin menggunakan cara ini, tapi mari lakukan.
-kau yakin bertindak sejauh itu?-Yeah diamlah, dan
1,2,3.
Batu, kertas, gunting!
Kertas! Kertas! Kertas!
Oppa.
Kau mau mati??
Subtitle Indonesia oleh Ayra @ayyucperawatd
Kenapa merawat rambutmu di tengah malam begini?
Kau cemburu, kan. kemarilah. Aku akan melakukannya untukmu.
Tidak perlu.
- Kau b#$%^, saat aku mengatakan aku akan melakukannya, menurutlah saja!- Ah!
Kita bisa pergi ke restoran ssambab. Ssambab. Ssambab adalah makanan Korea di mana kau meletakkan nasi dan daging di atas daun lalu memakannya dengan saus.
Kau benar-benar ingin mati? Sungguhan!!
Aku mau ke kamar mandi.
Kau membohongiku, berengsek. Aku tahu kau akan pergi ke kamar kakakku. Kau pikir aku tidak tahu!
Berengsek, daya tanggapmu cepat sekali.
Kasurku, kan?
Di lantai!
- Aku tidak tidur di atas karena itu kotor. - Hmph!
Tenggorokanku terasa kering. Aku akan minum air, ah.
Aku mau minum-ah!
Kuberitahu. Kau tidak boleh pergi ke kamar Kakakku, berengsek
Kubilang jangan tunjukkan gigimu berengsek.
Ah, sungguhan.
Apa yang kau lakukan?
Astaga... apa yang kau lakukan?
Situasi macam apa ini?
Kau tidak tahu? Aku mengikatmu.
Apa-apaan itu.
Apa aku seekor Anjing? Apa kita akan pergi jalan-jalan?
Apa-apaan ini semua? Astaga??
- Jangan memimpikan sesuatu yang tidak masuk akal dan pergi tidur! - Ah!
Sialan... Kau mengintimidasiku.
Ri On Oppa.
Ri Na's house.
Ri On Oppa...
Do Hyun! (music) First time I met you~~ (music)
- Aku akan menangkapmu~ - Apa kau bercanda? ♫ You were a small ♫
- Kemarilah. Kemarilah. - Aku tidak mau~ ♫ girl ♫
Aku datang!
♫ There was a violet in your hair ♫
♫ While smiling you told me, ♫
♫ that you want to fly far away like a bird. ♫
♫ When I met you again, ♫
♫ You were very thin ♫
Siapa kau?
Yo Na?
♫ While smiling you told me. ♫
Aku Cha Do Hyun.
♫ That you cry at even small things ♫
Terdengar bagus.
Nama itu.
Sekarang aku memikirkannya,
sepanjang hidupku, kata-kata yang paling banyak kudengar dan diucapkan
adalah Cha Do Hyun, nama itu.
Itulah kenapa, kau dan aku
Meskipun kita terpisah saat kecil,
Aku merasa seakan koneksi kita
tidak pernah terputus.
Di bawah nama itu "Cha Do Hyun".
Kupikir akan lebih menyakitkan jika kau berada di sisiku
dan aku berpikir jika melihatnya,
akan membuat lebih banyak rasa sakit.
Maka aku melepaskanmu... tapi,
aku belajar bahwa kau tidak akan lebih terluka meski ada disisiku.
Jadi, itulah kenapa aku mengatakan ini...
Jangan pergi.
Tetaplah bersamaku.
Tidak peduli sebanyak apa pun aku memikirkannya, membiarkan pria lain tidur di kamarmu agak...
AH!
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Oppa?
Apakah itu pubertas? Aku bertanya-tanya kenapa suaramu jadi begitu?
Bagaimanapun, aku pikir aku tidak bisa tidur karena aku tidur di tempat yang berbeda. Permisi...
Kau akan tetap menggunakan pakaian itu?
Hey Yo Na. Sebagai murid SMU, apa kau pikir kau bisa mengemudi?
Eung, ya.
Permisi.
Permisi~
Ayo masuk.
-Dia bukan Yo Na, kan?? - Huh?
Itu Cha Do Hyun, kan? benarkan?
Yeah... bagaimana kau bisa tahu?
Tidak mungkin Yo Na akan menghindariku.
Apa-apaan... percaya diri sekali.
Mungkinkah... kau sedih?
Sedih?! Kapan aku begitu?
Subtitle Indonesia by Ayra @ayyucperawatd
Aigoo...ch!
Jadi maksudku,
Jangan pergi. Tetaplah bersamaku.
Saya Cha Do Hyun, yang akan menjadi penanggung jawab penuh
atas rapat pemegang saham Grup Seungjin.
Direktur!
Aku sudah bilang aku ingin sendirian.
Saya mengerti. Tapi ini dikirim pada Anda.
Apa ini?
Ini paket dengan stempel kemarin.
Dari Alex Kang.
Kelihatannya seperti kunci loker.
Cari itu.
Jadi kau juga tahu cara untuk menepati janji.
Saya akan melakukan yang terbaik, tapi jangan mengharapkan terlalu banyak.
Bagi seorang pebisnis, kerendahan hati tidak selalu dibutuhkan.
Saya tidak sedang merendahkan hati.
lalu apa kau sedang memberi alasan sebelum menunjukkan kemampuanmu?
Ini bukan sebuah pertunjukan kerendahan hati atau mencari alasan, melainkan peringatan.
Mulai saat ini, saya berpikir menggunakan cara saya sendiri, bukan cara Anda.
Kita lakukan sesuatu perkataan saya. Apa pun yang saya inginkan.
Saya akan melakukannya dengan metode saya.
Tolong lihat bagaimana semua ini akan berakhir.
21 tahun lalu, dia didaftarkan pada akta keluarga Seungjin dengan nama Cha Do Hyun, tapi
ada seorang anak yang disekap tanpa alasan
peristiwa itu yang terkubur akibat kebakaran di rumah tersebut
Cha Do Hyun yang sekarang
hidup dengan identitas itu bukanlah Cha Do Hyun dalam akta tersebut.
Tapi apa itu mungkin?
Jika itu dilakukan oleh Grup Seungjin, maka segalanya menjadi mungkin.
lalu apa yang terjadi dengan Cha Do Hyun yang sebenarnya?
Oh Ri Jin
adalah Cha Do Hyun yang sebenarnya.
Ini...
Akan menjadi kunci macam apa ini?
Cha Do Hyun.
Kau datang, Sekretaris Ahn?
Hello, Wakil Direktur. Tidak, sekarang Ketua Cha.
Saya sekretaris dan psikiater rahasia yang menandatangani ulang kontraknya, Oh Ri Jin.
Tolong bimbing saya.
Beberapa waktu lalu, dia menelepon dan menawarkan diri secara sukarela.
Entah Anda akan mempekerjakannya atau tidak, Anda dapat menentukan dengan wawancara final.
Kau bilang ingin kita bersama.
Maksudku bersama secara sederhana, bukan dengan kau menjadi psikiater rahasiaku.
dan juga itu merupakan kontrak yang sudah diakhiri.
Kontrak itu... kau bisa menulis yang baru.
Pasal pertama, Pihak B tidak boleh
jatuh cinta pada Pihak A berikut kepribadian lainnya.
Kau ingin aku mematuhinya?
Karena aku tidak bisa mematuhi aturan itu aku harus membayar penalti dari kontrak dengan jumlah yang cukup besar.
Baik, aku akan membebaskannya. Karena itu saling menguntungkan.
Tapi masalahnya adalah, aku tidak yakin bisa tinggal hanya karena aturan itu.
Ya, itu bisa saja menjadi sebuah masalah.
kalau begitu, kita tulis ulang aturan pertama itu.
- Bagaimana?- Hm...
Pihak A dan Pihak B...
akan tetap bersama tidak peduli seberat apapun halangan merintang.
Kedengarannya bagus. Kita mulai kembali.
Setel ulang. Mulai lagi
Kau menyuruhku lari ke sana?
Kau memainkan permainan keras. Siapa sebenarnya yang putus asa?
♬ When I first saw you, ♬
♬ you were a small girl ♬
♬ You had a violet in your hair ♬
♬ You told me with a smile ♬
♬ That you wanted to fly far away like a bird ♬